Malen gia nhập Dortmund từ PSV ở “chợ Hè” 2021 với giá 30 triệu euro kèm hợp đồng 5 năm. Anh được kỳ vọng sẽ tạo ra những sự đột phá trong khả năng đánh biên của đội bóng vùng Ruhr. Thế nhưng, sau một mùa giải rưỡi, cầu thủ người Hà Lan chơi dưới sự mong đợi. Mùa trước, Malen chỉ đóng góp 9 bàn thắng cùng 6 đường kiến tạo cho Dortmund sau 38 lần ra sân. Tính đến thời điểm này của mùa giải 2022/23, Malen mới bỏ túi 1 bàn thắng cùng 1 đường dọn cỗ cho đồng đội sau 17 lần ra sân trên mọi đấu trường, con số quá khiêm tốn.
“Số bàn thắng mà Malen ghi được vẫn chưa khiến chúng tôi hài lòng. Đó là điều rõ ràng. Màn trình diễn của Malen vẫn chưa ở mức mà cậu ấy và chúng tôi mong muốn, đặc biệt khi nhìn vào năng lực của cậu ấy”, Giám đốc thể thao Sebastian Kehl của Dortmund chia sẻ.
Cảm thấy không thể dành thêm kiên nhẫn cho Malen, Dortmund đang muốn sớm thanh lý cầu thủ này ở ngay kỳ chuyển nhượng tháng 1. Điểm dừng chân của cầu thủ 23 tuổi nhiều khả năng là đội bóng cũ PSV. Tuy nhiên, theo tờ Ruhr Nachrichten (Đức), đội bóng của Hà Lan chỉ muốn mượn Malen thay vì chi tiền mua lại. Sau khi bán Cody Gakpo cho Liverpool để thu về 42 triệu euro, PSV muốn tăng cường lực lượng song chỉ nhắm Malen như một giải pháp tạm thời thay vì chấp nhận gắn bó lâu dài. Ruhr Nachrichten cho biết thêm đây mới là thông tin ban đầu khi phía PSV và Dortmund chưa có bất kỳ liên hệ nào liên quan đến vụ chuyển nhượng Malen.
Nếu quyết tâm bán bằng được Malen ở ngay kỳ chuyển nhượng tháng 1 này, Dortmund gần như chắc chắn sẽ phải chịu lỗ. Theo định giá của chuyên trang chuyển nhượng Transfermarkt, Malen hiện có giá 20 triệu euro, tương đương với mức giảm hơn 30%.
Sevilla để mắt tới Malen
Nhà báo Gianluca Di Marzio khẳng định Sevilla đang đưa Donyell Malen vào danh sách mua sắm ở kỳ chuyển nhượng tháng 1/2023 nhằm thế chỗ Kasper Dolberg, người mới đây đã chia tay Sevilla sau khi đáo hạn hợp đồng cho mượn. Dù vậy, đại diện của Tây Ban Nha được cho cũng chỉ muốn mượn cầu thủ người Hà Lan thay vì chi tiền ở “chợ Đông”. Nếu không thể tìm được tiếng nói chung với các đối tác, cụ thể là mức phí chuyển nhượng, Dortmund sẽ không chấp nhận bán lỗ Malen quá sâu so với những gì mà họ đã bỏ ra chiêu mộ anh ở Hè 2021. Cần biết rằng Malen vẫn còn ràng buộc với Dortmund đến tháng 6/2026.