– Phóng viên: Anh nhận được bao nhiêu tin nhắn sau bàn thắng ở El Clasico?
– David Alaba: Nhiều hơn bình thường. Cả các đồng đội cũng chúc mừng tôi. Nhưng điều quan trọng nhất là chiến thắng cho cả đội. Chúng tôi thực sự rất muốn thắng trận đấu đó. Trận El Clasico đầu tiên vốn đã rất đặc biệt với tôi, lại còn tuyệt vời hơn khi tôi ghi được bàn thắng.
– Có thể xem đó là một trong những bàn thắng quan trọng nhất sự nghiệp của anh không?
– Không có gì phải nghi ngờ, đó là một bàn thắng quan trọng và đặc biệt. Đó cũng là một trong những khoảnh khắc đẹp đẽ nhất mà tôi được trải qua trong sự nghiệp. Ở Bayern, tôi cũng đã ghi được một số bàn thắng ý nghĩa như thế.
– Anh thích nghi thế nào với cuộc sống ở Madrid?
– Rất ổn, cả về mặt thể thao lẫn cuộc sống riêng. Tôi đã mua được một căn nhà ở Madrid và cảm thấy rất thoải mái ở đó. Tôi cũng thấy thoải mái khi ở trong đội bóng mới, mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn, nhất là khi được các đồng đội tạo mọi điều kiện.
– Anh nói được tiếng Tây Ban Nha chưa?
– Tôi nghĩ là tôi nói tốt. Tôi dành nhiều thời gian để học tiếng và vẫn tới lớp đều. Tôi có thể nói chuyện với các bạn học và hiểu họ nói gì. Một trong những mục tiêu của tôi chính là học tiếng thật nhanh. Đây là điều rất quan trọng vì mọi người ở đây chủ yếu nói tiếng Tây Ban Nha cả trong phòng thay đồ lẫn trên sân.
– Anh có nghiên cứu về lịch sử Real Madrid trước khi tới đây không?
– Nếu anh lớn lên cùng trái bóng thì anh chẳng cần phải đọc quá nhiều đâu. Những câu chuyện về Real Madrid sẽ tự nhiên tìm đến với anh. Làm gì có ai không biết những huyền thoại về CLB này.
– Thế Real Madrid và Bayern có điểm nào chung, và đâu là những điểm khác biệt giữa hai CLB?
– Cả hai đều là đại diện cho thành công tuyệt đối. Bayern Munich là một trong những CLB lớn nhất thế giới, cũng như Real Madrid. Tuy nhiên, với tất cả sự tôn trọng cho Bayern, phải nói rằng ở Real Madrid tất cả đều lớn hơn một chút.
– Thế còn sự khác biệt giữa Bundesliga và La Liga?
– Phong cách ở đây rất khác. Ngay cả những đội như Levante hay Alaves cũng cố gắng triển khai bóng từ thủ môn. Là trung vệ, ở đây tôi ít phải tranh chấp bóng bổng sau các tình huống thủ môn phát lên hơn ở Bundesliga. Ở Bundesliga lối chơi của các đội bóng trực diện hơn, tốc độ hơn, trong khi ở đây các đội bóng, kể cả những đội ở nhóm cuối, đều chú trọng khả năng kiểm soát bóng.
– Anh đảm trách vai trò thủ lĩnh hàng thủ ở Madrid như thế nào?
– Cũng như ở Munich thôi. Trước hết, tôi cố gắng thể hiện hết tất cả những điểm mạnh của mình. Nhưng ngoài ra, tôi còn cố gắng thể hiện được vai trò lãnh đạo, chịu trách nhiệm và đọc trận đấu từ phía sau. Thực ra thì không có gì thay đổi trong phong cách chơi bóng của tôi.
– Anh có hay bị so sánh với Sergio Ramos không, và anh có thấy khó chịu với điều đó?
– Ngay từ đầu tôi đã nhấn mạnh rằng tôi không đến đây để bị so sánh với một cầu thủ khác. Tôi đến đây với mục đích viết lên câu chuyện của riêng mình, chơi thứ bóng đá của riêng mình. Thú thực là tôi thường xuyên bị đem ra so sánh, nhưng rồi tôi không quan tâm nữa. Rồi người ta cũng chấp nhận thực tế rằng tôi là tôi chứ không phải là ai cả. Bên cạnh đó, tôi với Ramos thuộc hai mẫu cầu thủ khác nhau nên so sánh cũng rất khó.
– Anh đánh giá thế nào về Benzema, cả trên tư cách cầu thủ lẫn tư cách thủ lĩnh?
– Rất tích cực. Anh ấy là một thủ lĩnh thực thụ cả trong lẫn ngoài sân cỏ. Với tôi và các đồng đội anh ấy là một động lực, bởi vì anh ấy luôn là một trong những người đến sân tập sớm nhất và lúc nào cũng nỗ lực 100%. Tới khi vào sân thì anh có thể nhận thấy anh ấy quan trọng đến thế nào với đội.
– Madrid có Benzema, Munich có Lewandowski. Những tiền đạo hàng đầu có gì đặc biệt không?
– Những gì tôi đã nói về Karim, tôi cũng có thể nói về “Lewy”. Họ lúc nào cũng tràn đầy sự khát khao, hoài bão và nỗ lực. Và họ đã thể hiện những điều đó trên sân.
– Giờ hãy nói về các mục tiêu nhé. Với Madrid, Champions League vẫn là mục tiêu số 1 chứ?
– Chúng tôi xem tất cả các danh hiệu là mục tiêu. Nhưng đúng là CLB có sự chú trọng nhất định với Champions League. Cả đội đang nỗ lực hết sức để đạt được mục tiêu, tất nhiên thực tế ra sao thì còn phải chờ.
– Cách đây tròn một năm, Bayern công khai tuyên bố dừng đàm phán về hợp đồng mới cho anh. Anh có còn thấy bị tổn thương vì điều đó?
– Tôi đã nói hết về chuyện này rồi. Sau 13 năm gắn bó với Bayern Munich, tôi chỉ giữ lại những điều tích cực. 100%. Tôi rất, rất biết ơn CLB vì những gì mà tôi đã nhận được.
– Chúng ta đang nói về Real Madrid và Bayern, những ứng viên hàng đầu ở Champions League. Không thấy anh nói về Barcelona. Ấn tượng của anh về họ?
– Tôi biết rằng họ đang trải qua quãng thời gian khó khăn. Nhưng họ đang và sẽ tiếp tục là một trong những đối thủ lớn nhất của chúng tôi ở Tây Ban Nha. Đấy vẫn là một đội mạnh, với những cầu thủ hàng đầu. Đừng bao giờ gạt tên họ ra khỏi các cuộc đua.
– Xin cám ơn anh vì cuộc trao đổi.